Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Danés - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolDanésInglés

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Texto
Propuesto por mettehm
Idioma de origen: Español

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Título
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Traducción
Danés

Traducido por gamine
Idioma de destino: Danés

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Nota acerca de la traducción
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Última validación o corrección por wkn - 16 Septiembre 2008 19:47





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Septiembre 2008 18:38

wkn
Cantidad de envíos: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 Septiembre 2008 19:44

gamine
Cantidad de envíos: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn