Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Italiano - Called m, wanted to talk to you, but you where...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Called m, wanted to talk to you, but you where...
Texto Propuesto por noranord	Idioma de origen: Inglés Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!!

Título	volevo parlare con te
Traducción Italiano Traducido por diablita	Idioma de destino: Italiano Ho ho chiamato m, volevo parlare con te ma tu eri impegnato con alcuni ospiti italiani.. probabilmente cosÃ¬ impegnato come lo eri con me... Ã¨ tutto a posto m.,tranquillo!! comunque, sappi che per me Ã¨ stato un bel flirt estivo!!!
Nota acerca de la traducción	il testo non era del tutto corretto. "Called m" l'ho interpretato come "ti ho chiamato" e "you where busy" credo sia "you was busy" visto che tutto il testo si riferisce ad una persona

Última validación o corrección por ali84 - 11 Septiembre 2008 14:51