Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

.

.

•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•

Traducciones favoritas
•

•Traducción del sitio
•Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•English
•Türkçe
•Français

Traducción - Italiano-Inglés - ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...

Estado actual Traducción aceptada

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Danés

Albanés

Categoría Discurso - Amore / Amistad

Título	ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti ma la...
Texto Propuesto por dardano	Idioma de origen: Italiano ciao amore!!!sai non riesco a ritrovarti e la tua ex fidanzata non vuole darmi il tuo nuovo numero ma lo trovero prima o poi si è anche inventata che sei fidanzato.ti amo

Título	Hello, darling!!! You know I can't meet you again
Traducción Inglés Traducido por goncin	Idioma de destino: Inglés Hello, darling!!! You know I don't manage to reach you and your former fiancée doesn't want to give me your new number, but I'll find it out sooner or later. She's also made up you're engaged. I love you.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Julio 2008 14:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Julio 2008 08:01
	azitrad Cantidad de envíos: 634	Hi, Goncin, I think "non riesco a ritrovarti" means "I don't manage to find / contact / reach you".... What do you think?
		23 Julio 2008 10:41
	Måddie Cantidad de envíos: 2184	Yes, I agree with Azitrad, Goncin.
		23 Julio 2008 12:27
	Mariketta Cantidad de envíos: 109	I agree with azitrad.
		23 Julio 2008 13:50
	goncin Cantidad de envíos: 3597	Thanks, girls! Lilian, reset the poll? CC: Måddie Mariketta lilian canale
		23 Julio 2008 14:20
	lilian canale Cantidad de envíos: 5813	There's no need for a new poll. I'll validate it now.