Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Portugués brasileño - Dutchie translation to English and Portuguese

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Chat - Cotidiano

Título	Dutchie translation to English and Portuguese
Texto Propuesto por mburzichelli	Idioma de origen: Neerlandés Na een heerlijk weekend Met zalig weer Wij ,zijn fijn een dag met de boot weg geweest Nou ja bootje hoor,hihi Kom ik je weer even groeten
Nota acerca de la traducción	American or British English, Portuguese from Brazil

Título	fim de semana
Traducción Portugués brasileño Traducido por Lein	Idioma de destino: Portugués brasileño Depois de um fim de semana Ã³timo Com tempo excelente Passamos um dia no barco, muito bom, Quer dizer, barquinho sÃ³, hehe, Vim dar um olÃ¡

Última validación o corrección por goncin - 26 Mayo 2008 12:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Mayo 2008 04:54
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	Ao invÃ©s de "tchauzinho" pode ser um simples "Oi" / "OlÃ¡" ou "saudaÃ§Ã£o" pois groeten (nl) = GrÃ¼ÃŸe (de) = saudaÃ§Ã£o (pt).