Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Traducción - Español-Rumano - ¿quieres casarte conmigo?

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolInglésRumanoTurco

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
¿quieres casarte conmigo?
Texto
Propuesto por John Doe
Idioma de origen: Español

Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Título
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Traducción
Rumano

Traducido por Freya
Idioma de destino: Rumano

Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
Nota acerca de la traducción
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");

Última validación o corrección por iepurica - 9 Febrero 2008 19:30