103 Idioma de origen askim bende semi cok ozledim ve dusunmek ben ve... askim bende semi cok ozledim ve dusunmek ben ve sen son zaman beni ihmal etmek ve ben cok uzulmek seni cok fazla seviyorum. gelieve de vlaamse vertaling te doen en anders is de nederlandse ook goed vrindelijk bedankt | |
| Traducciones solicitadas Rumano |
| |
400 Idioma de origen Esta petición de traducción es "sólo el significado" jmenovala Tlamička ... Byla jedna kočička a ta se
jmenovala Tlamička ...
takov� to byla lump�ška...,ale j� m�m Tom�čka..D�v� se naprosto klidně s přivřen�ma očima a mě se zd�, že se uč�,ale to jen zd�n� k pousm�n�,mě se sp�š zd�,že když nejsme doma, tak si něco ukucht�, pak to umyje abychom nic nepoznali. A my se pak div�me, že čas od času ofrňuje čum�ček nad luxusn� paštikou pro mlsn� kočičky!!!
sladk� tlamička
jak kouk� a poňouk�... a kdo ji pofouk� a pohlad�?... Meus amigos,
Infelizmente, o texto chegou para
mim desse jeito( os quadradinhos).
Para mim é muito importante este texto
por mais besta que ele seja. O que se conseguir traduzir dele, eu vou ficar feliz.
Quinta feira eu terei o dia todo para fazer traduções para a comunidade.
Desde já agradeço
Obrigado. | |
233 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Waaahhh asiikk banget nanti ada party buat aku,... Waaahhh asiikk banget nanti ada party buat aku, hahahahahhaa :D
Iya nih aku banyak dapet email dari keluarga baru, mereka baiiiik banget!
Tapi Guarantee Form aku dari brasil belum datang, jadi aku belum apply VISA, jadi ada kemungkinan aku ga berangkat ke brasil tanggal 26 july.. sedih deh. | |
112 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" el peligro de una apoplejia el peligro de una apoplejia en una persona después de 5 a 15 años de haber dejado de fumar, es igual que para una persona que nunca fumó. Diacritics edited and the syntax was inverted in order to make the statement understandable.
Before:
"el peligro de una apoplejia es igual que el de una persona que nunca fumo , despues de 5 a 15 anos de haber dejedo de fumar"
<Lilian> 07/13/08 | |
41 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" μεταφραση στα λατινικα ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΝΙΚΗΣΕΤΕ ΑΝ ΦΟΒΑΣΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΤΗΘΗΤΕ | Traducciones solicitadas Latín |
| |
29 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Volví a nacer, por la gracia de DIOS Volví a nacer, por la gracia de DIOS la palabra gracia no es de agradicimiento, sino favor sobrenatural y gratuito que Dios concede al hombre para ponerlo en el camino de la salvación | Traducciones solicitadas Latín |
209  Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Şafak karalamaktan bıktım artık. ... Şafak karalamaktan bıktım artık. Günler geçmek bilmiyor. Zaman akıp geçmiyor artık. Yokluguna mı yanayım, sensizligemi. Hayatımın en güzel geçebilcek zamanlarını senden uzakta geçirmek zorunda kaldıgım için üzgünüm :(. Ben hep seninim sende benim … Şafak karalamaktan bıktım artık. Günler geçmek bilmiyor. Zaman akıp geçmiyor artık. Yokluguna mı yanayım, sensizligemi. Hayatımın en güzel geçebilcek zamanlarını senden uzakta geçirmek zorunda kaldıgım için üzgünüm :(. Ben hep seninim sende benim … | Traducciones solicitadas Rumano |
| |
14 Idioma de origen B. is my strength B. is my strength necesito esta frase traducida por que me voy hacer un tatoo y quiero dedicarlo ami hermana gemela.
female name abbrev. <Lilian> | |
640 Idioma de origen L'appartement Attends-toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, j'ai constaté que même un silence de toi
Pouvait pousser mon rire à mourir
Attends-moi, toi tu es la reine des sommets,
L'orage sévit dans les plaines
Tu ne m'entends pas, je suis parasité malgré moi
Elle a su, simplement
Enfermer mon coeur dans son appartement
Avec ou sans toi, j'ai quelques problèmes
Tu t'en fous, Laura, j'suis désolé quand même
Si tu vas par là, ça me convient aussi dépose-moi
Encore une fois, c'est d'en bas que j'appelle
Elle se penche parfois de son nid d'hirondelle
Daigne me recevoir, ne me laisse pas de place pour m'asseoir
Elle a su, simplement,
Changer les clefs de son coeur et de l'appartement
Attends toi à c'que je me traîne à tes pieds
Laura, en attendant je sais que le jour viendra,
où je pourrai en mourir de rire. svarbu kad tekstas butu logiskas | |
| |
| Traducciones solicitadas Latín |
26 Idioma de origen Jag älskar dig nu och för alltid Jag älskar dig nu och för alltid jag ska tatuera in något liknande det jag vill ha översatt och behöver veta dom exakta prickarna och alla punkter och sånt
"föralltid" --> "för alltid" edited by pias 080713 | |
70 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Si placet pro introitu vel in precibus... Si placet pro introitu vel in precibus vespertinis annecti possunt quae sequuntur. Så skriver Heinrich Schütz mitt i en motett för sex stämmor från 1600-talet. | Traducciones solicitadas Sueco |
366 Idioma de origen sen benim icin o kadar degerlisinki kelimelerle... sen benim icin o kadar degerlisinki kelimelerle anlatamam üzülmeni asla istemiyorum sana hak veriyorum inan yerden göye kadar haklisin biliyorum
sonra skin oldugunda ara beni merakta birakma beni unutma her zaman arkandayim kimseye anlatamadigini bana anlatabilirsin her ne olursa olsun sen benim arkadasimdan da ötesin unutma bunu hic bir zaman canim
Hoppas någon som är duktig på turkiska som kan översätta detta till svenska =) | Traducciones solicitadas Sueco |
.
Traducciones favoritas
