Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Rus

Portuguès brasiler

Romanès

Alemany

Francès

Anglès

Títol	Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?
Text Enviat per mezu	Idioma orígen: Turc Ã§ok gÃ¼zelsiniz?tanÄ±ÅŸabilir miyiz?

Títol	Sie sind so schÃ¶n...
Traducció Alemany Traduït per mezu	Idioma destí: Alemany Sie sind so schÃ¶n. KÃ¶nnen wir uns kennenlernen?

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 2 Desembre 2007 17:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Desembre 2007 15:00
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	could anyone please give me the english bridge for this translation? Thanks CC: bonjurkes serba smy
		2 Desembre 2007 15:12
	smy Nombre de missatges: 2481	here is the bridge: You are so beautiful? Could we get acquainted with? (formal "you" is used)
		2 Desembre 2007 17:33
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Thanks smy =)