Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Portuguès brasiler - ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Portuguès brasiler

Categoria Pensaments

Títol	×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Text Enviat per may lua	Idioma orígen: Hebreu ×•×œ×›×Ÿ ××ª ××©×¨ ×—×‘×¨ ××œ×”×™× ××œÖ¾×™×¤×¨×š ××“×
Notes sobre la traducció	portugues brasileiro

Títol	Aquilo que Deus juntou
Traducció Portuguès brasiler Traduït per thathavieira	Idioma destí: Portuguès brasiler E, portanto, aquilo que Deus juntou o homem nÃ£o pode separar.
Notes sobre la traducció	"And therefore what God had been connected a man shall not disconnect"

Darrera validació o edició per casper tavernello - 5 Gener 2008 15:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Gener 2008 18:33
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Another one. Just those two. CC: milkman
		5 Gener 2008 10:58
	milkman Nombre de missatges: 773	It seems there's a spelling mistake in this one, since it does not make any sense as it is. If I'm right it should be ×™×¤×¨×§ instead of ×™×¤×¨×š The meaning then would be: "And therefore what God had been connected a man shall not disconnect" or something like that