Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - Sara Maria Eterno Eternidade ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Àrab

Hebreu

Categoria Paraula

Títol	Sara Maria Eterno Eternidade ...
Text a traduir Enviat per gapita	Idioma orígen: Portuguès Sara Maria Eterno Eternidade Eterna Para Sempre
Notes sobre la traducció	Gostaria de pedir a traduÃ§Ã£o dos nomes "SARA" e "Maria" ; e das palavras "Eterno", "Eternidade", "Eterna" e "Para Sempre"

21 Setembre 2007 06:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Octubre 2007 18:16
	goncin Nombre de missatges: 3706	gapita, NÃ³s (tradutores) nÃ£o gostamos das traduÃ§Ãµes de nomes. NÃ³s removeremos a maioria dos pedidos a nÃ£o ser que vocÃª nos dÃª comentÃ¡rios suficientes sobre o tipo de traduÃ§Ã£o que vocÃª quer (som, significado, ...), e onde vocÃª pesquisou (sites especializados ou livros) antes de enviar a sua traduÃ§Ã£o aqui. Cucumis nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio. A nÃ£o ser que haja uma boa razÃ£o (a qual deverÃ¡ ser mencionada em seus comentÃ¡rios), nÃ£o solicite traduÃ§Ãµes de palavras isoladas.