Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Esperanto - Citation Bouddha

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FrancèsEsperanto

Categoria Expressió

Títol
Citation Bouddha
Text
Enviat per KLAIRETTE57
Idioma orígen: Francès

Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.

Títol
Citaĵo de Gautamo Budho
Traducció
Esperanto

Traduït per alexfatt
Idioma destí: Esperanto

Tiu, kiu estas mastro de si mem, estas pli granda ol tiu, kiu estas mastro de la mondo.
Darrera validació o edició per zciric - 6 Desembre 2011 10:32