Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Italià - Ibiza is not the same without ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ibiza is not the same without ...
Text Enviat per nynne3	Idioma orígen: Anglès Ibiza is not the same without you....when I'm there, I only think about you. You're the only one who can make me go back to Ibiza. I hope and wish that one day we will meet again ;) And how are you? Are you still in Spain?
Notes sobre la traducció	Before edits: "Ibiza are not the same whitout u....when I'm there, i only think about u...you're the only one who can get me to go back to ibiza.. hope and wish that one day we meet again;)And how are u? Are u still in Spain?" <Lilian>

Títol	Ibiza
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Ibiza non Ã¨ la stessa senza di te .... quando io sono qui, io penso solo a te. Tu sei l'unico che puÃ² farmi tornare a Ibiza. Spero e mi auguro che un giorno ci incontreremo di nuovo ;) E tu come stai? Sei ancora in Spagna?
Notes sobre la traducció	l'unico/l'unica

Darrera validació o edició per ali84 - 2 Agost 2010 18:57