Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Feroès - Elsker du....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Feroès

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol	Elsker du....
Text Enviat per Appelon	Idioma orígen: Danès Elsker du.... Elsker du skÃ¸nhed, sÃ¥ elsk ikke mig, for alle i verden, er skÃ¸nnere end jeg. Elsker du rigdom, sÃ¥ elsk ikke mig, for alle i verden, er rigere end jeg. Men elsker du kÃ¦rlighed, sÃ¥ elsk kun mig, for ingen i verden, elsker dig hÃ¸jere end jeg. Din Torben
Notes sobre la traducció	Digtet er tÃ¦nkt til min kÃ¦reste som er kvinde og det har betydning for nogle ord, at det er skrevet til kvinde eller mand har jeg hÃ¸rt. SÃ¥ det skal vÃ¦re en tekst fra mand til kvinde.

Títol	Elskar tÃº....
Traducció Feroès Traduït per Bamsa	Idioma destí: Feroès Elskar tÃº.... Elskar tÃº vakurleika, so elska ei meg, tÃ Ã¸ll Ã heiminum, eru vakrari enn eg. Elskar tÃº rÃkidÃ¸mi, so elska ei meg, tÃ Ã¸ll Ã heiminum, eru rÃkari enn eg. Men elskar tÃº kÃ¦rleika, so elska bert meg, tÃ eingin Ã heiminum, elskar teg meir enn eg. TÃn Torben

Darrera validació o edició per Bamsa

- 13 Agost 2010 09:12