Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - after a few seconds that felt like hours,there...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Títol	after a few seconds that felt like hours,there...
Text Enviat per pufy	Idioma orígen: Anglès after a few seconds that felt like hours,there was the sound of branches breaking,and the tiger leapt at us,roaring loudly.

Títol	DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi....
Traducció Romanès Traduït per azitrad	Idioma destí: Romanès DupÄƒ cÃ¢teva secunde, care pÄƒrurÄƒ ore Ã®ntregi, se auzi sunetul ramurilor rupÃ¢ndu-se, iar tigrul sÄƒri spre noi, rÄƒgÃ¢nd puternic.
Notes sobre la traducció	sau "cu un rÄƒget puternic"

Darrera validació o edició per iepurica - 24 Octubre 2008 11:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Octubre 2008 11:42
	iepurica Nombre de missatges: 2102	azitrad, o micÄƒ Ã®ntrebare. Nu e "rÄƒgÃ¢nd"? "A rage" ar trebui sÄƒ aibÄƒ aceeaÅŸi formÄƒ de gerunziu ca "a merge" (mergÃ¢nd), "a face" (fÄƒcÃ¢nd) ÅŸ.a.m.d.
		24 Octubre 2008 11:47
	azitrad Nombre de missatges: 970	Nici mÄƒcar nu mi-am pus problema, dar am cÄƒutat Ã®n dicÅ£ionar, ÅŸi ai dreptate!!!!