Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Portuguès brasiler - Perto do fim pode haver o retorno.

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsÀrabGrecHebreuLlatí

Categoria Escriptura lliure - Arts / Creació / Imaginació

Títol
Perto do fim pode haver o retorno.
Text a traduir
Enviat per Lady Aquila
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Perto do fim pode haver o retorno.
Notes sobre la traducció
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.
27 Juliol 2008 06:15