Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Traducció - Japonès-Francès - Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsAnglèsTurcFinèsItaliàFrancès

Títol
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Text
Enviat per gamine
Idioma orígen: Japonès

Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Títol
Je te déteste! Je suis désolé!
Traducció
Francès

Traduït per gamine
Idioma destí: Francès

Je te déteste ! Je suis desolé...

Je désire arréter...Assez déjà !!
Notes sobre la traducció
Au féminin : " Je suis desolée !
Ou " Je desire laisser tomber" au lieu de :"Je desire d'arréter" !

Ou : " J'en ai déja assez" au lieu de " Déjà
assez"!
Darrera validació o edició per Francky5591 - 19 Juny 2008 09:20