Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Francès - Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíFrancès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit...
Text
Enviat per marine212121
Idioma orígen: Llatí

Anicula quaedam Tarquinium Superbum regem adiit novem libros ferens, quos esse dicebat antiqua deorum oracula, auro pretiosora ;
Notes sobre la traducció
bonjour pourriez vous m'aider a traduire ce texte c 'est le debut d'un texte jarrive la usite mais pas le debut !!
merci d'avance francais/ francais = langue d'arrivée

Títol
oracles précieux
Traducció
Francès

Traduït per soizic
Idioma destí: Francès

Une petite vieille se rendit auprès du roi Tarquin le Superbe, portant neuf livres, dont elle disait que c'était d'anciens oracles des dieux, plus précieux que l'or.
Notes sobre la traducció
anicula est un diminutif de "anus" (vieille femme, sorcière)
on peut traduire "deorum" par "des dieux" ou "divins"
Darrera validació o edició per Botica - 27 Juny 2008 07:14