Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Italià

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Eu nÃ£o sei falar em ingles. So algumas palavras...
Text Enviat per tay.15	Idioma orígen: Portuguès brasiler Eu nÃ£o sei falar em inglÃªs. SÃ³ algumas palavras ok? Espero que entenda!
Notes sobre la traducció	Eu quero falar com um cara que mora na inglaterra na lingua dele que eu nÃ£o sei falar em ingles..etc.etc..

Títol	I don't know how to speak english.
Traducció Anglès Traduït per thathavieira	Idioma destí: Anglès I don't know how to speak English. Just a few words, ok? I hope you'll understand.
Notes sobre la traducció	Or <<I can't speak english>>...

Darrera validació o edició per lilian canale

- 31 Març 2008 01:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Març 2008 16:40
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	English.
		16 Març 2008 19:05
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Sorry... It's capital only with the word English? If I say portuguese, should it have capital P too? If not: I really hate this capital E.
		16 Març 2008 19:10
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	English has its own freaks. All proper names, nationalities, months of the year, days of the week, the pronoun "I" and so on,... take capital letters. So, Portuguese is not an exception.
		16 Març 2008 19:45
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Oh, ok, hehehe. Achei que era algo de superioridade do tipo: Americano, sendo que eu os chamo de Estadounidenses. Nada a ver, mas tudo bem.