Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


traduções favoritas

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1461 - 1480 de 3035
<< Anterior••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 •••Próximo >>
169
10Idioma de origem10
Inglês A lot of innocence is lost in the course of...
A lot of innocence is lost in the course of Villages, but it tends to be hymenal innocence, wifely innocence, the innocence of children as they clamber up and down the wreck of their parents' marriage.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Please, if you haven't got the right keyboard, use the link (above) to type your text in correct Romanian (using the diacritics when required). Any translation done without using these diacritics will be refused. Thanks.



Traduções completas
Romeno Multă inocenţă se pierde de-a lungul...
34
10Idioma de origem10
Romeno diploma de absolvire a scolii profesionale
diploma de absolvire a scolii profesionale

Traduções completas
Francês la diplome de fin d'études de l'école professionnelle
170
10Idioma de origem10
Romeno Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit

Traduções completas
Francês Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
Italiano Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
356
10Idioma de origem10
Romeno N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi, Surâd numai...
N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi,
Surâd numai acei care suspină,
Azi n-ai iubi de n-ar fi fost să gemi,
De n-ai fi plâns, n-ai duce-n ochi lumină.

Şi dacă singur rana nu-ţi legai,
Cu mâna ta n-ai unge răni străine.
N-ai jindui după frânturi de rai
De n-ai purta un ciob de iad în tine.

Că nu te-nalţi din praf dacă nu cazi
Cu fruntea jos, în pulberea amară,
Şi dacă-nvii în cântecul de azi
E că mureai în lacrima de-aseară.

Traduções completas
Francês Tu ne louerais pas si tu ne savais pas maudire. Sourient seulement
210
10Idioma de origem10
Romeno Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageţi voi.
Filmat de Sabin (SBZ). Concluziile le trageţi voi. În sezonul moto, ajungem să murim câte 3 pe săptămână. Rugămintea mea e ca şoferii să fie atenţi la noi, motocicliştii, ca orice greşeală ne poate costa viaţa! Vă doresc din suflet să nu aveţi accident! XCS911

Traduções completas
Francês Filmé de Sabin (SBZ). C'est vous qui allez en tirer les conclusions.
299
10Idioma de origem10
Romeno Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.

Traduções completas
Francês Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Italiano Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
302
10Idioma de origem10
Romeno GHID DE FINANŢARE GHIDUL DE FINANŢARE furnizează...
GHID DE FINANÅ¢ARE
GHIDUL DE FINANŢARE furnizează informaţii şi clarificări privind completarea Cererilor de Finanţare pentru Proiecte, precum şi informaţii legate de fazele şi desfăşurarea programului de finanţare. Ghidul de finanţare este documentul în care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie să fie îndeplinite de către solicitantul finanţării

Traduções completas
Francês GUIDE DE FINANCEMENT LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit...
Italiano LA GUIDA DI FINANZIAMENTO
20
10Idioma de origem10
Romeno Unde dai şi unde crapă...
Unde dai şi unde crapă...
filozofie

Traduções completas
Francês Où tu tapes et où ça casse...
154
10Idioma de origem10
Romeno Aş dori să ştiu care sunt în...
Aş dori să ştiu care sunt în continuare etapele pe care trebuie să le parcurg pentru a obţine postul de intern în departamentul dumneavoastră şi de asemenea câteva date despre acest post.

Traduções completas
Francês Pourriez-vous me fournir des informations...
67
10Idioma de origem10
Romeno Dar, atunci, care-i treaba cu tine? Îţi place de prietena mea şi vrei să fii cu ea?
Dar, atunci, care-i treaba cu tine? Îţi place de prietena mea şi vrei să fii cu ea?

Traduções completas
Inglês Questions
Holandês Vragen?
55
10Idioma de origem10
Romeno Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
Îţi urez şi ţie un an nou fericit şi tot ce îţi doreşti. La Mulţi Ani!
SMS

Traduções completas
Francês Bonne année!
Italiano Buon anno!
Hebraico שנה טובה!
133
10Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Francês Attention, toute traduction de texte, dans...
Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employés dans cette langue, sera systématiquement rejetée.

Traduções completas
Espanhol Atención, toda traducción de texto, sea...
Português europeu Atenção, todas as traduções ...
Romeno Atenţie
Italiano Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata
Inglês Attention!
Turco Dikkat
388
10Idioma de origem10
Romeno Alimente marine. Recomandate: crap, cod,...
Alimente marine.
Recomandate: crap, cod, macrou, ştiucă, păstrăv marin, păstrăv curcubeu, somon, sardină, biban, galben, melc, biban argintiu, peşte cu carne albă.
Neutre: abalone, albaocre (ton) biban oceanic, ştiucă, biban de mare, rechin, peşte spadă, biban alb.
Interzise: anşoa, biban cu branhii albastre, drac-de-mare, caviar, moluscă, scoică, baracudă, crab, rac, ţipar, plătică, broască,hering, homar, midii, caracatiţă, scrumbie, creveţi, calamar, broască ţestoasă.
Esta traducción corresponde a parte de un tratamiento naturista, es el inicio de un manual de alimentos que un paciente debe iniciar.

Traduções completas
Espanhol Alimentos marinos. Recomendados: carpa, bacalao, ...
36
10Idioma de origem10
Romeno Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.
Tiţă, iţi urez baftă la examane şi mult noroc.

Traduções completas
Italiano tita, in bocca al lupo per gli esami e buona fortuna
79
10Idioma de origem10
Romeno Fata mea, mi-e tare dor de tine!
Fata mea, mi-e tare dor de tine! În puţinele zile care le-am stat cu tine şi Franco, am fost f.f. fericit.

Traduções completas
Italiano ragazza mia, mi manchi tanto! nei pochi giorni
Espanhol Mi niña, ¡cómo te echo de menos!
41
10Idioma de origem10
Holandês Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.
Je hart bewaart meer dan vriendschap alleen.


Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduções completas
Inglês Your heart holds more than friendship alone.
Romeno În inima ta e mai mult decât prietenie.
5
10Idioma de origem10
Japonês youni
youni
het is waarschijnlijk een Japans woord maar het kan eventueel ook Arabish of Chinees zijn

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês this way
Holandês deze manier
31
10Idioma de origem10
Romeno vreau şi eu un ursuleţ tot aşa de mare
vreau şi eu un ursuleţ tot aşa de mare
vreu shi eu un ursuletz tot asa de mare

Traduções completas
Português europeu eu tambem quero um ursinho assim tao grande!
<< Anterior••• 54 •• 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 •• 94 •••Próximo >>