Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 4741 - 4760 de cerca de 105991
<< Anterior•••• 138 ••• 218 •• 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 •• 258 ••• 338 •••• 738 ••••• 2738 ••••••Seguinte >>
61
Língua de origem
Inglês Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traduções concluídas
Árabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Português Br Tradução-idioma-preferências
Italiano Traduzione-lingua-preferenze
Holandês Vertaling-taal-voorkeuren
Espanhol traducciòn-lengua-preferencias
Grego Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalão Traducció-llenguatge-preferències
Hebraico תרגום-שפה-העדפות
Alemão Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
Português Tradução-lingua-preferência
Turco Çeviride Dil tercihleri
Búlgaro Превод-Език-Предпочитания
Romeno Traducere-limbă-preferinţe
Japonês 翻訳　言語　選択
Sueco översättning/språk/preferenser
Chinês simplificado 翻译-语言-偏好设定匹配
Sérvio Prevod - jezik -
Albanês Përkthimi - përkon - preferenca
Polaco Tłumaczenie-język-preferencje
Dinamarquês Oversættelse-sprog-præferencer
Russo Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finlandês Käännös-kieli-asetukset
Chinês tradicional 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croata Prijevod-jezik-postavke
Húngaro fordítás - nyelv - elsöbbség
Norueguês Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estónio Tõlge-keel-eelistused
Coreano 번역-언어-선호도
Eslovaco Tlmočenie-jazyk-výnimky
Checo Překlad-jazykovým-preferencím
Língua persa ترجمه-زبان-ترجیحات
Esloveno Prevod-jezik-nastavitve
79
Língua de origem
Inglês Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Traduções concluídas
Árabe اشعار-تفضيلات -ترجمة
Português Br Notificado-tradução-preferências
Italiano Avvertito-traduzione-preferenze
Holandês Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Espanhol notìfica-traducción-preferencias
Grego ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Catalão Notificació-Traducció-Preferències
Hebraico הודעה-תירגום-העדפות
Alemão Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
Português Notificação-tradução-preferências
Turco Bildirilmiş tercüme tercihleri
Búlgaro Осведомяване-Превод-Предпочитания
Hindu मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Romeno Înştiinţat-traducere-preferinţe
Japonês 通知　翻訳　選択
Sueco Meddelande via epost
Chinês simplificado 通知-翻译-偏好设定的匹配
Sérvio Obavestenje - prevod - izbor
Vietnamita Thông báo bằng e-mail về một yêu cầu dịch.
Albanês Njoftuar - perkthim - preferenca
Polaco Zawiadomienie-tłumaczenie-preferencje
Dinamarquês Notificering-oversættelse-præferencer
Russo Сообшите пожалуйста когда...
Esperanto Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Finlandês Ilmoittaa-käännös-asetukset
Chinês tradicional 通知的設定
Croata Obavestenje - prevod - izbor
Húngaro értesítés - fordítás -elsöbbség
Norueguês Kontaktet-oversettelse-instillinger
Coreano 공지받다-번역-속성
Checo Upozornění-jazykové-preference
Língua persa مطلع-ترجمه-ترجیحات
Eslovaco Upozornenie - jazykové preferencie
Lituano PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Esloveno Obveščanje-prevod-nastavitve
Tailandês แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Macedônio Известување - превод - параметри
65
Língua de origem
Inglês Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Traduções concluídas
Romeno Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Grego ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalão Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Espanhol Información por correo cuando una traducción esté lista
Árabe إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Holandês Email bericht als de vertaling is gedaan
Português Br Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Búlgaro И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turco Çeviri tamamlandığında...
Italiano Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Francês Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebraico התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Alemão Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Sueco blablabla
Chinês simplificado 邮件通知翻译已经完成了
Português Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Sérvio E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanês informim me email kur një përkthim është gati
Lituano Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinês tradicional 收到翻譯時以電子郵件通知
Polaco Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Dinamarquês Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Japonês 変更を電子メールで通知する
Russo Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finlandês Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Checo Upozornit emailem až bude překlad hotov
Húngaro E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croata E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norueguês Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Estónio Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Coreano 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Eslovaco Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Língua persa Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Curda agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Africânder E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongol Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindu अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Tailandês ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamita thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
11
Língua de origem
Inglês Recent-changes
Recent changes

Traduções concluídas
Turco Son deÄŸiÅŸiklikler
Alemão Letzte-Änderungen
Português Mudanças-recentes
Hindu हाल में किये गये परिवर्तन
Croata Recentnije-promijene
Língua persa جدید-اخیر
Curda Guherînên Dawî
Africânder Onlangse-veranderinge
11
Língua de origem
Inglês Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Traduções concluídas
Árabe إشعارات
Húngaro ÉrtesítÅ‘k
Croata Obavijesti
Turco Bildiriler
Espanhol Notificaciones
Grego Ειδοποιήσεις
Búlgaro Съобщения
Português Br Notificações
Japonês 通知
Holandês Berichten
Romeno Notificare
Polaco powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Catalão Notificacions
Dinamarquês Beskeder
Italiano Notifiche
Sueco Meddelanden
Finlandês Ilmoitukset
Chinês tradicional 通知
Chinês simplificado 通知
Coreano 통지사항
Português Notificação
Alemão Benachrichtigungen
Lituano Pranešimas
Norueguês Beskjeder
Ucraniano Повідомлення
Sérvio ObaveÅ¡tenja
Russo Уведомления
Eslovaco Oznamy
Bósnio Obavjestenja
Checo Oznámení
Estónio Teavitamised
Feroês Kunngerðir
Albanês Lajmërime
Hebraico עברית
Klingon ghuHmey
Língua persa اعلان ها
Indonésio Pemberitahuan
Bretão Kemennoù
Letónio paziņojumi
Islandês Tilkynningar
Curda Danezan
Frisão Berjochten
Macedônio Известувања
Hindu अधिसूचनाएँ
Africânder Kennisgewings
Irlandês Notaí
Georgiano შეტყობინებები
Tailandês แจ้งเตือน
9
Língua de origem
Inglês Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Traduções concluídas
Italiano Impostazioni personali
Português Br Preferências
Português Preferências
Turco preferences
Africânder Aanwysings
Holandês Voorkeuren
Espanhol Preferencias
Catalão Preferències
Russo Настройки
Japonês 表示設定
Chinês tradicional 偏好設定
Alemão Präferenzen
Árabe تفضيلات
Hebraico העדפות
Búlgaro Персонални настройки
Chinês simplificado 喜好
Grego Προτιμήσεις
Romeno preferinte
Esperanto Agordoj
Croata Postavke
Hindu पसंद
Sueco Personliga inställningar
Sérvio Prioriteti
Albanês preferenca
Lituano Nustatymai
Polaco Ustawienia
Dinamarquês Præferencer
Checo Nastavení
Finlandês Valikoimat
Húngaro kedvenceim
Norueguês Innstillinger
Estónio Eelistused
Eslovaco Preferencie
Coreano 선호도
Língua persa ترجیحات
Islandês Stillingar
Curda tercÃŒh
Esloveno Nastavitve
Tailandês ตัวเลือก
13
Língua de origem
Inglês Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traduções concluídas
Italiano Salvare le impostazioni personali
Árabe حفظ - التفضيلات
Português Br Salvar-preferências
Português Salvar-preferências
Turco Tercihleri kaydet
Africânder Stoor-aanwysings
Holandês Voorkeuren bewaren
Espanhol Guardar-preferencias
Catalão Guardar-preferències
Russo Сохранить настройки
Japonês 設定を保存する
Chinês tradicional 儲存偏好設定
Alemão Einstellungen speichern
Hebraico שמור-העדפות
Búlgaro Запази предпочитания
Grego Αποθήκευση προτιμήσεων
Romeno salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindu पसंद को सुरक्षित करें
Sérvio Memorisati - prednosti
Chinês simplificado 保存特选
Albanês ruaj preferencat
Lituano IÅ¡saugoti nustatymus
Polaco Zapisz-ustawienia
Dinamarquês Gem-præferencer
Checo Uložit nastavení
Finlandês Tallenna-asetukset
Croata Sačuvajte-postavke
Sueco Spara referenser
Húngaro Menteni – a beállitásokat
Norueguês Lagre-instillinger
Estónio Salvesta eelistused
Eslovaco Uložiť preferencie
Coreano 저장-선호도
Língua persa ذخیره ترجیحات
Islandês Vista stillingunum
Esloveno Shraniti nastavitve
Tailandês จดจำการตัดสินใจ
13
10Língua de origem10
Inglês We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduções concluídas
Árabe نحتاج خبراءا!
Húngaro Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croata Trebamo stručnjake!
Espanhol necesitamos expertos
Romeno Căutăm experţi!
Turco Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grego Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Búlgaro Нуждаем се от експерти!
Português Br Precisamos-de-especialistas!
Sueco Vi behöver experter!
Japonês エキスパート求む！
Holandês We hebben experts nodig!
Finlandês Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalão necessitem experts
Dinamarquês Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiano Cerchiamo-esperti
Alemão Wir brauchen Experten!
Chinês simplificado 我们—需要—专家！
Chinês tradicional 我們—需要—專家！
Eslovaco Potrebujeme expertov!
Bretão Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreano 숙련자가 필요합니다!
Checo Potřebujeme odborníky
Português Necessitamos de especialistas !
Lituano Mums reikia ekspertų!
Polaco potrzebujemy ekspertów
Norueguês Vi trenger eksperter!
Ucraniano Нам потрібні експерти!
Sérvio Potrebni su nam stručnjaci!
Russo Нам нужны эксперты!
Bósnio Potrebni su nam strucnjaci!
Feroês Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estónio me-vajame-eksperte!
Letónio VajadzÄ«gs eksperts!
Hebraico אנו זקוקים למומחים!
Albanês kerkojmë ekspertë!
Francês Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Língua persa ما به متخصص نیاز داریم!
Indonésio Orang-orang ahli perlu!
Tagalo Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandês Okkur vantar sérfræðinga
Georgiano გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curda Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frisão Wy binne experts nedich!
Hindu हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africânder Ons-benodig-deskundiges!
Irlandês Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedônio Ни требаат експерти !
Tailandês เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Esloveno Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamita chúng tôi-cần-những chuyên gia
114
Língua de origem
Inglês Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Traduções concluídas
Turco Kalite-çeviri-uzman
Alemão Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Catalão Qualitat-traducció-expert
Japonês Quality-translation-expert
Espanhol Calidad - traducción - Experto
Russo Качество-перевод-эксперт
Esperanto Kvalito-traduko-spertulo
Francês Traduction-expert-réalise
Búlgaro Качество-превод-експерт
Romeno Dacă vreţi să fiţi
Árabe نوعية-ترجمة -خبير
Português Qualidade-tradução-experiente
Hebraico איכות - תרגום - מומחה
Italiano Qualità-traduzione-esperto
Albanês Cilesi-perkthim-specialist
Polaco Jakość-tłumaczenia
Sérvio Kvalitetan prevod - Ekspert
Sueco Kvalitet-översättning-expert
Checo Úroveň-překlad-expert
Chinês simplificado 质量-翻译-专家
Grego Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Hindu गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Lituano KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Dinamarquês Kvalitet-oversættelse-ekspert
Finlandês Laatu-käännös-asiantuntija
Chinês tradicional 質量-翻譯-專家
Húngaro Forditàs-szakértö-megvalosit
Croata Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Norueguês Kvalitet-oversettelse-ekspert
Coreano 품질-번역-숙련자
Língua persa کیفیت-ترجمه-متخصص
Eslovaco Kvalita -preklad - expert
Africânder Kwaliteit-vertaling-deskundige
Mongol Чанартай орчуулга -Эксперт
55
Língua de origem
Inglês User-name-contains-character
Sorry, but this user-name contains an invalid character such as '

Traduções concluídas
Francês Désolé-d'utilisateur-caractère
Árabe اسم-مستخدم-يحتوي-حرفا
Português Utilizador-caracter-inválido
Alemão Benutzername-ungültiges-sonderzeichen
Língua persa نام کاربری-شامل شدن-حرف
Búlgaro потребителско-име-съдържа-знак
Africânder Gebruiker-naam-bevat-karakter
17
Língua de origem
Inglês You-not-logged
You are not logged in

Traduções concluídas
Catalão No-connectat
Japonês You-not-logged
Francês Vous-n'êtes-connecté(e)
Búlgaro Вие-не-логнат
Árabe أنت-لست-متصل
Albanês Nuk keni hyre ne
Sérvio Vi-niste-ulogovani
Português Não-está-logado
Alemão Bist-nicht-angemeldet
Chinês tradicional 你—未—登入
Húngaro Nincs összeköttetése
Croata Niste-ulogirani
Coreano 아닙니다-로그인
Língua persa شما-نه-وارد شدن
Lituano jus nesate prisijunges
Africânder U-nie-ingeteken
40
Língua de origem
Inglês Sorry-user-name-already
Sorry, but this user-name has already been taken

Traduções concluídas
Francês Désolé-d'utilisateur-déjà
Árabe متأسف-اسم-المستخدم-مسبقا
Português Este-utilizador-está
Alemão Gewünschte-benutzername-bereits
Língua persa متاسفانه -نام کاربری-هم اکنون
Curda Biborînin-ev-nav-hatiye-stendin.
Africânder Jammer-gebruiker-naam-reeds
17
Língua de origem
Inglês Forgot-my-password
I forgot my password

Traduções concluídas
Francês J'ai-oublié-passe
Árabe نسيت-كلمة-مروري
Português Esqueci-me-da-senha
Alemão Mein-passwort-vergessen
Grego Ξέχασα-τον-κωδικό-πρόσβασής-μου
Língua persa فراموش کردن-مال من-کلمه عبور
Curda Min-şîfreya-xwe-ji-bîr-kir
Norueguês Password
Turco Åžifremi unuttum
Africânder Vergeet-my-wagwoord
42
Língua de origem
Inglês Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

Traduções concluídas
Francês Veuillez-d'utilisateur-connecter
Árabe من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Português Escrever-utilizador-entrar
Alemão Benutzernamen-passwort-einzuloggen
Grego Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
Língua persa لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Africânder Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
62
Língua de origem
Inglês Incorrect-user-name-password
You have given an incorrect or inactive user-name, or an invalid password

Traduções concluídas
Francês Spécifié-d'utilisateur-incorrect
Árabe كلمة مرور -اسم-مستخدم-غير صحيحة
Português Especificou-utilizador-incorrecto
Alemão Inaktiven-benutzernamen-eingegeben
Grego Μη έγκυρος-κωδικός-όνομα-χρήστη
Língua persa غلط-نام-کاربری-کلمه عبور
Africânder Verkeerd-gebruiker-naam-wagwoord
14
Língua de origem
Inglês Edit-your-profile
Edit your profile

Traduções concluídas
Francês Editer-votre-profil
Árabe حرّر-سيرتك-الذاتية
Português Editar-seu-perfil
Alemão Profil-bearbeiten
Língua persa ویرایش-مال خود-پروفایل
Curda Profîla-xwe-sererast-bike
Africânder Redigeer-u-profiel
6
Língua de origem
Inglês Register
Register

Traduções concluídas
Francês S'enregistrer
Árabe سجّل
Português Registar
Alemão Registrieren
Português Br Registrar
Língua persa ثبت نام
Curda Qeyd
Africânder Registreer
Hindu पंजीकृत करें
6
Língua de origem
Inglês Password
Password

Traduções concluídas
Francês Mot-de-passe
Lituano Slaptažodis
Árabe كلمة المرور
Português Senha
Alemão Passwort
Língua persa کلمه عبور
Curda Şîfre
Africânder Wagwoord
5
Língua de origem
Inglês Profile
Profile

Traduções concluídas
Francês Profil
Árabe سيرة ذاتية
Italiano Profilo
Português Perfil
Alemão Profil
Lituano Anketa
Língua persa پروفایل
Curda Profîl
Africânder Profiel
9
Língua de origem
Inglês Who-are-we?
Who are we?

Traduções concluídas
Turco Biz-kimiz
Grego Ποιοι είμαστε;
Alemão Wer sind wir?
Catalão Qui-som
Japonês Who-are-we?
Espanhol ¿Quiénes somos?
Russo Кто-мы?
Esperanto Kiaj ni estas?
Francês Qui-sommes-nous?
Lituano Kas mes esame?
Búlgaro Кои сме ние?
Romeno Romanian translation
Árabe من-نحن ØŸ
Português Quem-somos?
Hebraico ?מי אנחנו
Italiano Chi-siamo-noi?
Albanês Kush jemi ne?
Polaco Kim jesteśmy?
Sueco Vilka är vi?
Estónio Kes-me-oleme?
Sérvio Ko-smo-mi?
Hindu हम कौन हैं?
Chinês simplificado 本站简介
Dinamarquês Hvem-er-vi?
Finlandês Keitä-me-olemme?
Chinês tradicional 關於我們
Húngaro Kik-vagyunk-mi?
Croata Tko-smo-mi?
Norueguês Hvem-er-vi?
Coreano 누구-우리?
Checo Kdo-jsme?
Língua persa ما-Ú†Ù‡ کسانی-هستیم؟
Curda Kî ne em?
Eslovaco Kto sme?
Africânder Wie-is-ons?
Holandês Wie zijn wij?
Português Br Quem somos?
Mongol Бид нар хэн бэ?
Bósnio pitanje
Tailandês เราคือใคร?
<< Anterior•••• 138 ••• 218 •• 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 •• 258 ••• 338 •••• 738 ••••• 2738 ••••••Seguinte >>