Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .


Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 20361 - 20380 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 519 •••• 919 ••• 999 •• 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 •• 1039 ••• 1119 •••• 1519 ••••• 3519 ••••••Seguinte >>
13
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno mă bucur de viaţă
mă bucur de viaţă

Traduções concluídas
Italiano sono felice della vita
Russo я радуюсь жизни
Turco Hayattan memnunum.
Ucraniano Я щасливий у житті
17
Língua de origem
Inglês Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Traduções concluídas
Búlgaro Как аджеба да говорим с момичетата?
Francês Dites, Comment parler aux filles?
Polaco Powiedz, jak rozmawiać z ...
Sueco Säg, hur pratar man med tjejer?
Espanhol ¿Cómo hablar con las chicas?
Holandês Vertel, hoe praat je met meiden?
Português Br Diga, como falar com as garotas?
Chinês simplificado 如何与女孩交谈
Turco Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Norueguês Si, Hvordan snakke til jenter
Alemão Sag´...
Islandês Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Russo Скажи, как разговаривать с девочками?
Checo Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Chinês tradicional 如何與女孩交談
Romeno Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finlandês Sanopa..
Grego Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalo Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Português Diz, como é que se fala com as raparigas?
Tailandês เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Árabe أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Lituano Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ucraniano Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Croata Reci, kako rozgovarati ...
Macedônio Кажи, како да се зборува со девојки?
100
Língua de origem
Turco benim hayatımdaki herşey yalan tek gerçek...
benim hayatımdaki herşey yalan tek gerçek sensin,
ölümü unnutum senin için yaşıyorum.
beni yaÅŸatan nefes deÄŸil sensin

Traduções concluídas
Russo Ты
Ucraniano Ти
123
Língua de origem
Francês Aimer est si beau
Аіmer est si beau,
C'est le plus beau cadeau,
Trouver son âme-soeur,
Et avoir un tel bonheur...
.......Je te souhaite une bonne fête de la Saint Valentin=)))

Traduções concluídas
Ucraniano Любити-це так прекрасно
26
Língua de origem
Inglês you are the sunshine of my life
you are the sunshine of my life
edited sunchine--->sunshine
<Lilian>

Traduções concluídas
Ucraniano ти сонце мого життя
70
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano sto nel letto e non so perche ti penso e non...
sto nel letto e non so perche ti penso e non riesco a dormire ti voglio bene rispondimi

Traduções concluídas
Ucraniano Я в ліжку і не знаю чому думаю про тебе не
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco türkiyeye hiç geldin mi
Türkiye'ye hiç geldin mi ?

Traduções concluídas
Inglês have you ever been to Turkey?
Ucraniano Ти коли-небудь був у Туреччині?
Espanhol Turquia
51
Língua de origem
Búlgaro Обирам си крушите. Вятър ме вее на бял кон....
Обирам си крушите.
Вятър ме вее на бял кон.
Отвея ме вятърът.
Обирам - обривати, обдирати; круши - груші; обирай си крушите! - забирайся геть!
Вятър - вітер;
Бял - білий;
Кон - кінь;
Отвива/м/ Отвия - розгортати, розгорнути;

Traduções concluídas
Russo текст
Ucraniano Забираюсь геть. Вітер мене обвиває на білому коні...
50
215Língua de origem215
Inglês live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Traduções concluídas
Francês Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turco gün
Italiano vivere oggi, imparare ...
Espanhol vive por hoy
Grego Ζήσε
Búlgaro Живей за днес..
Latim Vive pro hodierno
Romeno Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Árabe عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
Russo Живи сегодняшним днем
Norueguês Lev idag
Sueco Lev för idag, lär från igår och ...
Hebraico חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Finlandês Elä tätä päivää..
Polaco Żyj dla dnia dzisiejszego!
Holandês live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Português Br Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Catalão Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ucraniano живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Alemão Lebe für heute...
Húngaro Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turco Bugün'ü yaşa...
Albanês jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
166
Língua de origem
Latim Dicere non est facere; Iustia -...
Dicere non est facere;
Iustia - fundamentum regni;
Iudicare munus publicum est;
Respondere, cavere, agere;
Historia est schola vitae;
Experientia bona magistra est;
Ius est ars boni et aequi.
Крилаті вирази

Traduções concluídas
Ucraniano Сказати-не означає зробити...
149
Língua de origem
Português Parabéns! Espro que sejas muito feliz e que...
Parabéns!
Espero que sejas muito feliz e que tenhas muitas prendas.
Que tudo de melhor te aconteça neste dia.

Tenho muitas saudades tuas e espero voltar a ver-te em breve.
Beijos.
Este texto refere-se sempre á uma pessoa: tu.

Esta carta é uma carta de Aniversario.

Traduções concluídas
Ucraniano Вітаю! Маю надію, що будеш щасливою і...
47
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês find the word that is common to the two displayed...
find the word that is common to the two displayed groups

Traduções concluídas
Ucraniano знайдіть спільне слово, для двох наведених груп
45
Língua de origem
Italiano buongiorno,voglio vedere se questo sito...
buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona.
grazie

Traduções concluídas
Inglês Hello, I want to see if this site works. Thanks
Ucraniano Привіт
179
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Kalpleri fetheden renkler Yasa Fenerbahçe ...
Kalpleri fetheden renkler
Yasa Fenerbahçe
Türk’ün kalbi sende atar
Yasa Fenerbahçe
Mazinde bir tarih yatar
Yasa Fenerbahçe
Ne mutlu seni sevene
Yasa Fenerbahçe
Cihatlar, Lefterler, Canlar, Fikretler

Traduções concluídas
Russo "Фенербахче"
Ucraniano Кольори, що завойовують!
135
Língua de origem
Italiano прв
Stamane ho incontrato un angelo che mi ha chiesto:qual'e il tuo desiderio per oggi? gli ho detto:abbi cura della persona che leggera' questa messagio.auguridi buon anno

Traduções concluídas
Ucraniano привітання
275
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata...
io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

Traduções concluídas
Polaco nie mogąc mieć tego czego się najbardziej pożąda
Russo Не уметь обрести то, чего так сильно желаешь
Ucraniano Не могти мати те, чого ти найсильніше бажаєш
<< Anterior••••• 519 •••• 919 ••• 999 •• 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 •• 1039 ••• 1119 •••• 1519 ••••• 3519 ••••••Seguinte >>