Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



53Tłumaczenie - Bośniacki-Arabski - volim me

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BośniackiAngielskiArabskiWłoskiNiemiecki

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
volim me
Tekst
Wprowadzone przez berooz
Język źródłowy: Bośniacki

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Tytuł
أحببني
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez marhaban
Język docelowy: Arabski

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 15 Październik 2007 15:49