Tłumaczenie - Angielski-Holenderski - O the sea to fish

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	O the sea to fish
Tekst Wprowadzone przez Una Smith	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Una Smith Oh the ocean to fish, Oh the green ocean to sail!
Uwagi na temat tłumaczenia	A Brazilian Portuguese speaker says the source language is African (or African dialect). He does not know "punga" but if "naviga" is navigar, then punga is pungar and in English a pungar is a kind of fish. Make fish a verb...

Tytuł	O de oceaan om te vissen
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Martijn	Język docelowy: Holenderski O de oceaan om te vissen, o de groene oceaan om te zeilen!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 17 Maj 2007 18:56