Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Turecki - ÐºÐ°Ðº Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Turecki

Kategoria Potoczny język - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł

ÐºÐ°Ðº Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°?

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Bułgarski

ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ Ð´Ð½ÐµÑ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²?Ð£Ñ‡Ð° Ñ‚ÑƒÑ€ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾.Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° Ð¼Ð¸ Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ,Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð¢ÑƒÑ€Ñ†Ð¸Ñ...
Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ‚Ð¸,Ð°Ð¼Ð° Ð°ÐºÐ¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾-ÑÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·ÐµÐ½ Ð¼ÑŠÐ¶....ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð² Ð´ÐµÐ½!

Tytuł	BugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n aÅŸkÄ±m?
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez FIGEN KIRCI	Język docelowy: Turecki BugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n aÅŸkÄ±m? Biraz TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸreniyorum. TÃ¼rkiye'yi Ã§ok seviyorum ve Ã¶zlÃ¼yorum. Seni de Ã¶zlÃ¼yorum, keÅŸke biraz daha ciddi bir adam olsaydÄ±n... HayÄ±rlÄ± iÅŸler* ve iyi gÃ¼nler!
Uwagi na temat tłumaczenia	*'ÐŸÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°!' tam olarak 'Keyifli isler!' anlamindadir, ama Turkcede "Kolay gelsin' veya 'Hayirli isler' ifadeleri kullanilmaktadir.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mesud2991 - 20 Sierpień 2012 13:23