Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - evet valeria. geç kalman önemli deÄŸil. çok...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuskiAngielski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
evet valeria. geç kalman önemli değil. çok...
Tekst
Wprowadzone przez gorextasy
Język źródłowy: Turecki

evet valeria. geç kalman önemli değil. çok teşekkür ederim.

Tytuł
Yes, ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Bilge Ertan
Język docelowy: Angielski

Yes Valeria. It doesn't matter if you are late. Thank you very much.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 7 Grudzień 2010 14:58





Ostatni Post

Autor
Post

7 Grudzień 2010 11:48

Lein
Liczba postów: 3389
Hi Bilge Ertan

I have made a tiny modification:
for you to be late -> if you are late

Please let me know if you don't agree

Other possibilities I could think of:
...that you are late
...that you were late

7 Grudzień 2010 20:07

Bilge Ertan
Liczba postów: 921
Hi Lena
Yes, I agree. No problem Thanks for having validated the translation. Good night