Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - A significant number of parents feel it is...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Kategoria Literatura - Zdrowie / Medycyna

Tytuł	A significant number of parents feel it is...
Tekst Wprowadzone przez senemtas_mt	Język źródłowy: Angielski A significant number of parents feel it is permissible to mete out some kind of physical punishment to a child, even when they have zero tolerance for assault between adults.

Tytuł	Hope it's helpful
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez gokseli	Język docelowy: Turecki Ebeveynlerin Ã¶nemli bir kÄ±smÄ±, yetiÅŸkinlerin tartaklanmasÄ±na hiÃ§ tolerans gÃ¶stermedikleri halde, Ã§ocuklara Ã§eÅŸitli fiziksel cezalarÄ±n uygulanmasÄ±nÄ±n hoÅŸ gÃ¶rÃ¼lebilir olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rler.
Uwagi na temat tłumaczenia	I got confused in the verb "feel". Because I'm trying to translate literally, as far as possible, I translated it as "hissetmek". Hope it's helpful for you.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez handyy - 2 Styczeń 2010 21:22