Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Kataloński-Hiszpański - Els Pets

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kataloński

Hiszpański

Włoski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	Els Pets
Tekst Wprowadzone przez mistersarcastic	Język źródłowy: Kataloński amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Tytuł	Els Pets (Los pedos) - Grupo de mÃºsica de Rock CatalÃ¡n
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez urisputnik	Język docelowy: Hiszpański con prudencia se pregunta cuÃ¡ntos dÃas mÃ¡s tiene de regalo niÃ±os chillando, olor a pis de gato, vecinas que una vez has pasado te critican. gente tirando la basura a escondidas y un retrasado con ojos burlones te mira
Uwagi na temat tłumaczenia	la canciÃ³n original se llama "Bon dia", "buenos dÃas"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Isildur__ - 9 Wrzesień 2009 02:05