Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Włoski - dinlenmeye çok ihtiyacım var kafamıda bir türlü...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiWłoski

Kategoria Myśli - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
dinlenmeye çok ihtiyacım var kafamıda bir türlü...
Tekst
Wprowadzone przez *derin*
Język źródłowy: Turecki

dinlenmeye çok ihtiyacım var yalnız kalmaya çok ihtiyacım var kafamıda bir türlü toparlayamıyorum çok yorgunum sessizlik istiyorum okadar iş var ki

Tytuł
ho tanto bisogno di riposarmi ...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez delvin
Język docelowy: Włoski

ho tanto bisogno di riposarmi e di stare da sola. non riesco a mettere in ordine la mia testa, sono molto stanca e voglio il silenzio, ci sono tanti lavori da fare.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Ricciodimare - 31 Maj 2009 18:50