Tłumaczenie - Angielski-Rumuński - I will come to Romania in June. Beforehand, I...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

I will come to Romania in June. Beforehand, I...

Tekst
Wprowadzone przez

melis72

Język źródłowy: Angielski

I will come to Romania in June. Beforehand, I have taken time off in order to deal with the processes, to care about the selling of the house and to pave the way for telling about you to my family.

I miss you more than you can ever guess. I'm looking forward to June. It will be very great to share life with you and to make the same dream come true. I will make you happy and love you more than anyone can do.

Tytuł	ÃŽn iunie, am sÄƒ vin Ã®n RomÃ¢nia.ÃŽnainte de asta...
Tłumaczenie Rumuński Tłumaczone przez MÃ¥ddie	Język docelowy: Rumuński ÃŽn iunie, am sÄƒ vin Ã®n RomÃ¢nia.ÃŽnainte de asta, mi-am luat concediu ca sÄƒ mÄƒ pot ocupa de lucruri, sÄƒ am grijÄƒ de vÃ¢nzarea casei ÅŸi sÄƒ pregÄƒtesc terenul pentru a le spune despre tine celor din familia mea. ÃŽmi lipseÅŸti mai mult decÃ¢t vei putea vreodatÄƒ sÄƒ ghiceÅŸti. Abia aÅŸtept luna iunie. Va fi minunat sÄƒ Ã®mi Ã®mpart viaÅ£a cu tine ÅŸi sÄƒ transform acelaÅŸi vis Ã®n realitate. Te voi face fericit ÅŸi am sÄƒ te iubesc mai mult decÃ¢t o va putea face altcineva.
Uwagi na temat tłumaczenia	fericit / fericitÄƒ

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez azitrad - 9 Maj 2009 19:40