Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



30Tłumaczenie - Angielski-Słowacki - One understands life better...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiTureckiNiemieckiSłowacki

Kategoria Pieśn/piósenka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
One understands life better...
Tekst
Wprowadzone przez Lucia22
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez lilian canale

We dawn on life better, when we find true love.

Each choice, a self-sacrifice. That's life.

Tytuł
človek rozumie životu lepšie...
Tłumaczenie
Słowacki

Tłumaczone przez alessi
Język docelowy: Słowacki

Náš život rokvitne, keď nájdeme pravú lásku.

Každá voľbá je sebaposvätením. To je život.
Uwagi na temat tłumaczenia
its not translation from word to word, but only meaning.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 15 Marzec 2009 15:34