Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - beauty is a curse on the world

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiRosyjskiGrecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
beauty is a curse on the world
Tekst
Wprowadzone przez Dbecks
Język źródłowy: Angielski

beauty is a curse on the world

Tytuł
красота -это проклятие...
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Guzel_R
Język docelowy: Rosyjski

красота -это проклятие, посланное миру
Uwagi na temat tłumaczenia
Вариантов перевода много, все зависит от контекста.
"красота -это порча, наведенная на общество" или "красота -это проклятие судьбы"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez RainnSaw - 11 Styczeń 2009 22:30