Tłumaczenie - Włoski-Angielski - tu sei molto dolce come ragazzaObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Czat - Życie codzienne  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | tu sei molto dolce come ragazza | Tekst
Wprowadzone przez  vidz | Język źródłowy: Włoski
tu sei molto dolce come ragazza | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
| You are very sweet as a girl | TłumaczenieAngielski
Tłumaczone przez Guzel_R | Język docelowy: Angielski
You are very sweet as a girl | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 28 Sierpień 2008 16:22
Ostatni Post | | | | |
22 Sierpień 2008 00:59 | | | Perhaps:
'You are very gentle like a sweetheart'
?
 | | |
28 Sierpień 2008 04:37 | | | Either you say "You are were very sweet as a girl" or "You are very sweet for a girl" I feel the second one is the closest to the original Italian text. If not then "You are a very sweet girl" Please it seems that exact translating overrides correct grammar more often than not. |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
