Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Arabski - Soils contamination in the area of oil refinery ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabski

Kategoria Nauka

Tytuł
Soils contamination in the area of oil refinery ...
Tekst
Wprowadzone przez AALEKSIC
Język źródłowy: Angielski

There is a lack of data on persistent organic pollutants levels in south part of Balcan countries especially in the theritory of Serbia which was the country of the former Yugoslavia. Novi Sad the second biggest city in Serbia was signed at the end of 1999 by UNEP as one of the four "hot spots". Since Oil Refinery in Novi Sad was one of the first industrial targets during three months of continuous bombing, numerous units were damaged or destroyed. Sampling from surface soils on 0.2m depth was performed. Gas chromatographic quantitative analyses pointed out that selected organic compounds are present on marked locations. In the examined soil samples residual concentrations of these pollutants has been detected. The multidisciplinary approach to make up good overview about soil pollution in "hot spot" area was applied.

Keywords: soils, toxicity
Uwagi na temat tłumaczenia
Arabian language for Kuwait language area

Tytuł
تلوث الأتربة في منطقة لتكرير النفط
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez tarakbr
Język docelowy: Arabski

هناك نقص في المعلومات والمعطيات المتعلقة بمستويات الملوثات العضوية المستمرة في الجزء الجنوبي لمنطقة البلقان وخاصة في الأراضي الصربية التي كانت تعرف سابقا بيوغوسلافيا. لقد تم تسجيل "نوفي ساد"، وهي ثاني أكبر المدن الصربية، في نهاية العام 1999 من طرف ال UNEP كإحدى أربع "نقاط ساخنة" . ومنذ أن أصبح تكرير النفط في "نوفي ساد" أحد أوائل الصناعات المستهدفة خلال ثلاثة أشهر من القصف المتواصل، أصيبت العديد من الوحدات بأضرار بليغة أو أتلفت تماما. وقد تم أخذ عينات من التراب السطحي على عمق 0.2 متر. وقد بينت التحاليل الكروماتوغرافية الكمية للغاز أن مركبات عضوية معينة موجودة في بعض المواقع. وقد تم العثور على بعض الترسبات الكثيفة لتلك الملوثات في عينات الأتربة المفحوصة. لقد تم تطبيق مقاربة المناهج المتعددة في هذا الخصوص للحصول على رؤية شاملة عن تلوث الأرض في هذه المنطقة التي تعتبر "نقطة ساخنة".

الكلمات المفتاحية: الأتربة، السمية
Uwagi na temat tłumaczenia
UNEP
stands for
United Nations Environment Programme
it translates to
برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 24 Sierpień 2008 08:26