Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiWłoski

Tytuł
Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida,...
Tekst
Wprowadzone przez kas_sergio
Język źródłowy: Hiszpański

Eres la mujer mas bella que he visto en mi vida.
Espero el día en que me digas que tengo una oportunidad contigo.
Te quiero mucho, amor.
Uwagi na temat tłumaczenia
diacritics edited <Lilian>

Tytuł
Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia....
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćWłoski

Tłumaczone przez Ricciodimare
Język docelowy: Włoski

Sei la più bella donna che abbia mai visto in vita mia.
Aspetto il giorno in cui tu mi dica che io ho con te una possibilità.
Ti desidero molto, amore
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 20 Sierpień 2008 17:32





Ostatni Post

Autor
Post

6 Sierpień 2008 10:37

diablita
Liczba postów: 19
L'avrei tradotta nello stesso modo