Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Tłumaczenie - Niemiecki-Holenderski - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiHolenderskiTurecki

Tytuł
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Tekst
Wprowadzone przez chillergirl2005
Język źródłowy: Niemiecki

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Uwagi na temat tłumaczenia
kann man diesen text gut übersetzen

Tytuł
Mijn wensen!!!!!!!
Tłumaczenie
Holenderski

Tłumaczone przez jollyo
Język docelowy: Holenderski

Wensen!

Met jou hand in hand gaan,
in jouw mooie ogen kijken.
Met jou toekomstplannen maken.
Je lichaam teder aftasten,
uitgebreiden gesprekken voeren.
Jou troosten, wanneer je verdrietig bent,
en hopen, dat het tussen ons nooit zal eindigen.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 12 Czerwiec 2008 11:07