Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Japoński - Promessa eterna

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiGreckiJapoński

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Promessa eterna
Tekst
Wprowadzone przez calimei
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Tytuł
永久(とわ)の約束
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez cesur_civciv
Język docelowy: Japoński

私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。たとえ道を見失ったとしても。
私はしっかりと辿りつけるのだと知っていてちょうだい。必要とあれば消えうせてもいいのよ。
タイス、どんな瞬間にも忘れないでちょうだい。私はあなたのそばにいるのだということを。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 8 Maj 2008 21:18