Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Angielski - ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Kategoria Zdanie - Nauka

Tytuł

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ°

Tekst
Wprowadzone przez

Język źródłowy: Serbski

ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾-ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð¾Ð»Ð¾ÑˆÐºÐ° ÑÑ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÑšÐ° Ð¸ Ð°Ð½Ð³Ð°Ð¶Ð¼Ð°Ð½ Ñƒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾ ÑÑƒ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð³Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÑˆÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð§ÑƒÐ±Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ›ÐµÐ²Ð¾Ð³ Ð´Ð¾Ð±Ð°.

Tytuł	Political
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez zciric	Język docelowy: Angielski Political and sociological conceptions and engagement in politics left considerable traces on the society of Cubrovic's time.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 24 Luty 2008 23:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Luty 2008 00:04
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi zciric I would put "traces" rather than "trails" and I would put "the" between "on" and "society". The rest is fine. I've called a poll because I don't speak any Serbian Bises Tantine
		11 Luty 2008 17:22
	lakil Liczba postów: 249	Political and sociological ideas, as well as the political engagement, left significant trace on the social scene of Ä†ubroviÄ‡'s time.
		11 Luty 2008 20:06
	zciric Liczba postów: 91	Thank you for the suggestions. Yes, the "traces" are better than "trails". No problem. Because of that we, who speak the Serbian, are here to help to them who don't... Bye
		12 Luty 2008 23:16
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi zciric Can you do the suggested edits, then I can validate this. Those who are here to help those who don't speak Serbian have helped me to decide that your text is fine Bises Tantine
		13 Luty 2008 02:22
	lakil Liczba postów: 249	Yeah, it's fine...
		13 Luty 2008 21:46
	zciric Liczba postów: 91	Yes, I can.. Greetings Zoran