Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ulubione tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 641 - 660 spośród około 3035
<< Poprzedni••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 ••• 133 ••••Następny >>
119
25Język źródłowy25
Albański nuk e meritojm na me kan te vetmuar
A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki wir verdienen es nicht alleine zu sein
Angielski We don't deserve to be alone
Duński Vi fortjener ikke at være alene
Grecki Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
17
25Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".25
Turecki anladım herşey sensin
anladım herşey sensin

Ukończone tłumaczenia
Francuski Toi
Angielski You
Portugalski brazylijski Compreendi, você é tudo.
Serbski Shvatio sam, ti si sve
81
25Język źródłowy25
Turecki ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de...
ne hasta bekler sabahı,ne taze ölüyü mezar,ne de şeytan bir günahı;benim seni beklediğim kadar...
çok acil olarak yardım ederseniz sevinirim

Ukończone tłumaczenia
Angielski longing
651
24Język źródłowy24
Francuski La caravane passe

La caravane passe
Entourée d'une cadence,
D'un silence,
D'un rythme sans écho.
Cherchant des sources des coteaux
Comme sur les mers, sans routes, les bateaux.
Sur la page blanche du désert
Où la lumière fond comme le plomb sur la flamme,
Les gazelles regardent de leurs yeux de femme.
La caravane passe
Liant les pays et les races,
Laissant sous leurs pas
Des mesures égales.
Le soleil est blanc, un morceau de cristal
Escortée par des ombres vives et berçantes,
Pensant à la nuit aux fraîcheurs caressantes
La vie a le rythme du pas des chameaux.
Tel un ciel hivernal par ses astres, les hameaux.
Des visages maigres et des regards sombres,
Leurs nuits sont longues et leur fatigue brève,
Cultivant la lumière et récoltant l'ombre.
Ils consolent leur espoir sur l'oreiller du rêve.

A. Bedir-Khan


Ukończone tłumaczenia
Turecki Kervan geçmekte
75
24Język źródłowy24
Estoński suudlemahüüdmamina telefoniputka järele tulema...
suudlemahüüdmamina!
telefoniputka!
järele tulema meie oma armastusabielu!
telefoniputka!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski eu grito e beijo! Câmbio!
Francuski Je crie et j'embrasse
143
24Język źródłowy24
Hiszpański mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
mi sueño es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida.
quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion.
te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
esta pequeña poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÚ ,es para mi pareja su idioma es urdú y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Ukończone tłumaczenia
Turecki senin yaninda olmak benim rüyam sensiz hayat ....
421
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".24
Angielski Smile though your heart is aching Smile even...
Smile
though your heart is aching
Smile
even though is breaking
When there is cloud in the sky you've get by
If you smile,
though your fear and sorrow
Smile, and there be tomorrow
You see the sun come shining through

Hide up your face with gladness
Hide every trace of sadness
All of the tears, maybe ever so near
That is the time, you must keep on trying
Smile what the used of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

cry
Would "U" Die For The One You LOVE?
this so good english poem

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kalbin ağrıyorsa bile,
47
24Język źródłowy24
Angielski Hello, Long time no hear you. I hope...
Long time no hear you. I hope everything is going well.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Uzun zamandır s...
Polski Witaj, dawno sie nie odzywałeś. Mam nadzieję..
95
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".24
Turecki laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraşma etiket olursun yavşama köpek olursun insan ol belki yanımda yer alırsın

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Włoski Taci o farai la figura dello stupido...
39
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".24
Portugalski sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
traduzo muito bem!!!!!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!
Hiszpański ¡¡¡¡¡¡ Soy una persona sencilla...
Włoski Io sono...
328
24Język źródłowy24
Portugalski brazylijski Este trabalho visa apresentar uma análise a...
Este trabalho visa apresentar uma análise a construção da proposta pedagógica da escola, a partir de atividades e avaliação de políticas públicas de educação em diferentes órgãos públicos.
Parte do pressuposto de que toda proposta pedagógica é expressão de um projeto político e cultural, destinado aos profissionais da área de educação sistematizando as principais questões na elaboração dessas propostas
este é um pequeno texto sobre a proposta pedagógica da escola e suas importâncias para a educação atual

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Este trabajo tiene por objeto...
Angielski This work intends to present...
94
24Język źródłowy24
Duński Det lort Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er...
Det lort

Hvorfor virker lortet aldrig, jeg er pisse træt af at intet fungere i det her hus.
Din store kælling
Its from a book im reading and i really need your help to understand

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¡ Esta mierda...!
Angielski This...
Norweski Hvorfor virker aldrig denne dritten,jeg er
226
24Język źródłowy24
Turecki ağlasam sesimi duyarmısınız ...
ağlasam sesimi duyarmısınız mısralarımda,dokunabilirmisiniz göz yaşlarıma ellerinizle,
bilmezdim şarkıların bukadar güzel kelimelerinse kifayetsiz olduğunu bu derde düşmeden önce,
bir yer var biliyorum,herşeyi söylemek mümkün,epeyce yaklaşmışım,duyuyorum,anlatamıyorum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski If I cry, can you hear my voice
47
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".24
Turecki gecen...
gecen beni ırkcılıkla sucluyordun.oralarda havalar nasıl

Ukończone tłumaczenia
Angielski Racism
113
24Język źródłowy24
Hiszpański hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...
hola! cómo estas?
cuál es tu nombre?
dónde vives?
cuántos años tienes?
a que te dedicas?
cual es tu musica hindu favorita?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Olá!. Como você está? Qual o seu nome e onde....
Angielski Hello! How are you?
Francuski Salut! Comment vas-tu?
Hindi नमस्ते!
368
24Język źródłowy24
Turecki ceylan dünyanın en sıcak ve kurak bölgelerinde...
ceylan dünyanın en sıcak ve kurak bölgelerinde yaşar.Kızgın çöllerin hayvanıdır.Çita ceylanı geçecek tek memelidir.Fakat hızını koştukça hızını kaybeder.Boyları 60-80 cm geçmez.Halkalı boynuzları vardır.Ceylanın postu sarıya kaçan kahverengidir.Bu boynuz erkeklerde daha iridir.Güzel gözlü,hızlı koşan bir hayvandır.Geyiklerden daha ufaklardır.Kuzey ve orta afrikada arabistanda yaşarlar.50-75 kg olabilirler.Eti ve derisi için avlanırlar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski the antelope
41
24Język źródłowy24
Turecki -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski -good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
73
24Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".24
Turecki HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS...
HAK TECELLI EYLEYINCE HER IS ASAN EDER ISTEYINCE BIR MURADI LAHZADA IHSAN EDER
:)

Ukończone tłumaczenia
Angielski when Allah shows up...
Arabski عندما تظهر قدرة الله
396
24Język źródłowy24
Chiński uproszczony 金融危机下对我国上市公司公允价值问题的探讨
金融危机下对我国上市公司公允价值问题的探讨

金融风暴席卷全球,从美洲、欧洲到亚洲,无一不受到波及。事实证明,此次风暴来袭,首当其冲的就是金融资产,其市场价值应声而落,惨不忍睹。为此,各国政府积极应对,纷纷出台了一些应急办法,以减缓危机带来的金融资产帐面大幅缩水的局面。此前作为预防金融风险利器的公允价值会计准则,在此轮金融危机中却被指责为“雪上加霜”甚至“落井下石”的“帮凶”。面对 飞流直下的股价,上市公司苦不堪言,如果摆脱危机带来的麻烦,已成为上市公司面临的最艰难问题。下文分析和总结了金融危机对我国上市公司公允价值的影响,利用举例法来探讨上市公司应如何摆脱困境。
Well, this is a translation request of my friend, I don't know some of the words in the context, so ..

Ukończone tłumaczenia
Angielski How is the Financial Crisis affecting China's Listed Companies?
<< Poprzedni••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 ••• 133 ••••Następny >>