Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Çince - Give me a look from up there

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Yunanca

İspanyolca

Katalanca

İbranice

Brezilya Portekizcesi

Çince

Arapça

Japonca

Kategori Cumle

Başlık	Give me a look from up there
Metin Öneri EMMELLE14	Kaynak dil: İngilizce Çeviri stardust_ele Give me a look from up there

Başlık	å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Tercüme Çince Çeviri itsnotvalid	Hedef dil: Çince å°±åœ¨é‚£å„¿çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Translated literally from English version. It's never be done this way in Chinese. ä¹Ÿè®¸åº”è¯¥æ³¨æ˜Žæ˜¯åœ¨æ‘„å½±æˆ–æ‹å°é¢çš„æƒ…å†µä¸‹ä¼šç”¨åˆ°ã€‚

En son pluiepoco tarafından onaylandı - 16 Mart 2007 02:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Kasım 2006 05:33
	whisky Mesaj Sayısı: 70	I am kinda perplexe here, give me a look is translated to "çµ¦æˆ‘ä¸€å€‹è¡¨æƒ…", and this really does not sound very chinese/mandarin/taiwanese... shouldnt it be çœ‹æˆ‘ä¸€çœ¼ï¼Ÿçœ‹æˆ‘ä¸€ä¸‹ï¼Ÿ
		30 Kasım 2006 09:29
	itsnotvalid Mesaj Sayısı: 4	As I say it is something too literal to be translated. Songs are not easy to translate.