Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Romence - hobby

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Romence

Başlık	hobby
Metin Öneri monikmonalisa	Kaynak dil: Fransızca Un hobby. Je ne fais que des gÃ¢teaux. Il y a beaucoup de recettes que je veux faire (ou plutÃ´t "manger" !) et je les imprime. Mais j'en ai trop pour choisir un seul gÃ¢teauâ€¦ Ils ont tous l'air dÃ©licieux

Başlık	Pasiune
Tercüme Romence Çeviri andruskkka	Hedef dil: Romence O pasiune. Eu nu fac prÄƒjituri. Sunt multe reÅ£ete pe care vreau sÄƒ le fac ( sau mai degrabÄƒ sÄƒ le "mÄƒnÃ¢nc"!) ÅŸi le tipÄƒresc. Dar am prea multe ca sÄƒ aleg o singurÄƒ prÄƒjiturÄƒ....Toate au un aer delicios.

En son iepurica tarafından onaylandı - 22 Ekim 2006 15:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Ekim 2006 22:39
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Te rog frumos, utilizeazÄƒ caracterele romÃ¢neÅŸti. O traducere Ã®n limba romÃ¢nÄƒ nu este corectÄƒ dacÄƒ nu este scrisÄƒ corect. AÅŸa cum translatorii de de portughezÄƒ pe site utilizeazÄƒ Ã§ ÅŸi Ã£ sau cei de francezÄƒ Ã sau Ã© ÅŸi traducerile noastre trebuie sÄƒ aibÄƒ un grad ridicat de acurateÅ£e. Te rog sÄƒ nu te superi, nu este rÄƒutate sau rea intenÅ£ie ÅŸi nu spun treaba asta degeaba, dar data viitoare resping traducerile.