Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.
Metin Öneri pembepunk	Kaynak dil: Türkçe bu sÄ±kÄ±lmanÄ±zÄ± engeller.

Başlık	This relieves your boredom.
Tercüme İngilizce Çeviri Mesud2991	Hedef dil: İngilizce This relieves your boredom.

En son Lein tarafından onaylandı - 27 Mart 2013 13:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Mart 2013 19:31
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	In stand-by. I think there is a spelling error. Could a Turkish expert confirm, please. CC: FIGEN KIRCI Mesud2991 minuet
		23 Mart 2013 21:14
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	Hi Lene This one is OK. Google Translate still fails to figure out Turkish grammar
		23 Mart 2013 23:36
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Thanks so much Mesud. You are right, I had googled it. Thanks for your help. I will release it. CC: Mesud2991
		24 Mart 2013 10:31
	Mesud2991 Mesaj Sayısı: 1331	You're welcome.