Tercüme - Türkçe-İngilizce - ooofff canÄ±m ya seni anlÄ±yom

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ooofff canÄ±m ya seni anlÄ±yom
Metin Öneri nourah	Kaynak dil: Türkçe ooofff canÄ±m ya seni anlÄ±yom
Çeviriyle ilgili açıklamalar	:(

Başlık	Oh, my dear...
Tercüme İngilizce Çeviri Sunnybebek	Hedef dil: İngilizce Oh, my dear. I do understand you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I translated "ya" as "do" here, as this interjection is used for emphasis.

tarafından onaylandı - 17 Ekim 2009 02:13