Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - I long for you...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	I long for you...
Metin Öneri Sunnybebek	Kaynak dil: İngilizce I long for you in daylight I long for you at dark, I long for you in the busy city And in the quiet of a park, I long for you in spirit I long for you in soul, Thank God for such a passion So strong and true and bold!

Başlık	Seni Ã¶zlÃ¼yorum
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe GÃ¼nÄ±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nda seni Ã¶zlÃ¼yorum KaranlÄ±kta seni Ã¶zlÃ¼yorum, Ä°ÅŸlek ÅŸehirde ve bir parkÄ±n sÃ¼kÃ»netinde, Seni Ã¶zlÃ¼yorum, Seni yÃ¼rekten Ã¶zlÃ¼yorum Seni candan Ã¶zlÃ¼yorum, TanrÄ±ya, (bana) bÃ¶yle bir tutku (yaÅŸattÄ±ÄŸÄ±) iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim O kadar gÃ¼Ã§lÃ¼ ve gerÃ§ek ve cesur !

En son cheesecake tarafından onaylandı - 27 Eylül 2009 19:03