Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

Almanca

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰...
Metin Öneri maverickhominus	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰ por ti que luto! Ã‰ pelo seu amor que vivo! Ã‰ ti que amo! Joice amo vocÃª eternamente!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	uma frase pra minha namorada desejo tatua-la em meu corpo!

Başlık	Ich kÃ¤mpfe fÃ¼r dich
Tercüme Almanca Çeviri HansHeineken	Hedef dil: Almanca FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich Dich liebe ich Joice, ich liebe dich fÃ¼r immer

En son Rumo tarafından onaylandı - 14 Haziran 2008 16:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Nisan 2008 22:04
	Bhatarsaigh Mesaj Sayısı: 253	Das mit den vielen Relativpronomen klingt so nicht gut, auch wenn's in der Originalsprache funktioniert. Hier sind deutliche Ã„nderungen nÃ¶tig um akzeptiert zu werden, sorry.
		9 Nisan 2008 16:43
	HansHeineken Mesaj Sayısı: 63	Macht nichts
		9 Nisan 2008 17:21
	maverickhominus Mesaj Sayısı: 2	Danke Hans Heuneken! I love the German Language, very Nice... Thanks
		9 Nisan 2008 17:22
	maverickhominus Mesaj Sayısı: 2	Danke Bhatarsaigh! I love the German Language, very Nice... Thanks
		19 Nisan 2008 23:42
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Vorschlag, um die Konstruktionen im Spanischen und FranzÃ¶sischen, die die Wichtigkeit betonen, aber im Deutschen nicht direkt nachgemacht werden kÃ¶nnen, besser zu wÃ¼rdigen: FÃ¼r Dich kÃ¤mpfe ich FÃ¼r Deine Liebe lebe ich !?