Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

İngilizce

Arapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ØªØ±Ø¬Ù…Ø©1
Çevrilecek olan metin Öneri srimawi	Kaynak dil: Türkçe Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l metin (smy): "Bize iletti?iniz a?a??da detaylar? verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kay?t aÃ§t?k ve konuyu de?erlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 i?gÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size d?nÃ¼? yapaca??z."

En son smy tarafından eklendi - 24 Ocak 2008 17:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2008 11:16
	smy Mesaj Sayısı: 2481	srimawi, bu metinde Ã§ok fazla yazÄ±m hatasÄ± var, lÃ¼tfen dÃ¼zeltebilir misiniz? dÃ¼zeltmesseniz Ã§evirmemiz Ã§ok zor olur
		23 Ocak 2008 22:18
	talebe Mesaj Sayısı: 69	sanÄ±rÄ±m yukarÄ±daki metinde tÃ¼rkÃ§e karakterler Ã§Ä±kmamÄ±ÅŸ ve ÅŸÃ¶yle olabilir: Bize ilettiÄŸiniz aÅŸaÄŸÄ±da detaylarÄ± verilen mesaj iÃ§in sistemimizde kayÄ±t aÃ§tÄ±k ve konuyu deÄŸerlendirmek Ã¼zere bir yetkilimize sevk ettik. En geÃ§ 3 iÅŸgÃ¼nÃ¼ iÃ§inde size dÃ¶nÃ¼ÅŸ yapacaÄŸÄ±z.
		24 Ocak 2008 17:41
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Ã§ok saÄŸol talebe, evet bÃ¶ylesi doÄŸrudur, metni o ÅŸekilde dÃ¼zelteyim.