Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiingerezaKifaransa

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية
Nakala
Tafsiri iliombwa na ابو سلوط
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

شكرا على ذوقك وأخلاقك العالية

Kichwa
Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na hisabre
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Merci pour ton bon gout et ta haute moralité
Maelezo kwa mfasiri
Dans cette traduction j'ai opté pour "bon gout" au lieu de juste "gout" du texte orignal,je pense que ça reflète mieux l'idée générale de la phrase.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 21 Oktoba 2007 13:55