Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - the sphinx

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kihispania

Kiitaliano

Kifaransa

Kijerumani

Kirusi

Kilatini

Kichina kilichorahisishwa

Kichina cha jadi

Kijapani

Category Poetry

Kichwa	the sphinx
Nakala Tafsiri iliombwa na laetitiasanchez	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na apple solve me or else I'll devour you
Maelezo kwa mfasiri	Poem about the Sphinx I would normally say : "Solve my riddle" but, since it is a poem, she probably wants to be "enigmatic"

Kichwa	RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na CocoT	Lugha inayolengwa: Kifaransa RÃ©sous-moi ou je te dÃ©vore
Maelezo kwa mfasiri	- "ou" is closer the original, but "sinon" works, too (and might sound a little better in French) - "DÃ©chiffre-moi" would also work (and even be a little closer to the original language)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Claire---31 - 25 Februari 2007 11:41