Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - Te urÄƒsc, dar te pot ierta...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kireno

Kichwa	Te urÄƒsc, dar te pot ierta...
Nakala Tafsiri iliombwa na iepurica	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Te urÄƒsc, dar te pot ierta... vei fi pentru totdeuna la mine Ã®n inimioara ÅŸi in gÃ¢nd.

Kichwa	I hate you, but I can forgive you...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na iepurica	Lugha inayolengwa: Kiingereza I hate you, but I can forgive you... you will always be in my little heart and in my mind...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 17 Januari 2007 02:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Januari 2007 14:33
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	This doesn't make sense - "I can forget you" and "You will always be in my heart" seem to contradict each other. Can someone check this?
		16 Januari 2007 15:45
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	It was a mistake from my side. As usually. It was suppose to be "forgive" there, not "forget"... Sorry. And it is "in my little heart", "inimioara" is the dimunutive for "inima" and this last one means heart.