Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Fight the good fight.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKigiriki

Category Sentence

Kichwa
Fight the good fight.
Nakala
Tafsiri iliombwa na natfrota
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Fight the good fight.

Kichwa
Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na MAIKON JEKSON
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Αγωνίσου τον καλό αγώνα.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 16 Aprili 2010 20:22





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Aprili 2010 15:09

User10
Idadi ya ujumbe: 1173
Γεια σου, MAIKON

Εδώ το πρώτο "fight" είναι προστακτική (imperative). Δηλαδή θα λέγαμε "Πάλεψε", όμως επειδή είναι ένα κομμάτι από την Καινή Διαθήκη (Τimothy, 1, 6:12) προτείνω να το αφήσουμε όπως είναι ήδη γνωστό: Aγωνίσου τον καλό αγώνα.

17 Aprili 2010 18:00

MAIKON JEKSON
Idadi ya ujumbe: 20
Ευχαριστω παρα πολυ!

17 Aprili 2010 18:49

User10
Idadi ya ujumbe: 1173