Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kirusi - Empty barrels make the most noise.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKipolishiKiingerezaKirusiKihispaniaKibulgeriKirenoKiesperantoKireno cha KibraziliKifaransaKiholanziKideniKilithuaniaKialbeniKiromaniaKisabiaKibsoniaKiturukiKiajemiKiitalianoKiklingoniKiyahudiKinorweKibretoniKigirikiKilatiniKikatalaniKiarabuKihangeriKiasilindiKifaroisiKimongoliaAncient greekKijerumaniKiukreniKichina kilichorahisishwaKichekiKichina cha jadiKilatviaKislovakiaKiafrikanaKifiniKihindiKikorasiaKimasedoni
tafsiri zilizoombwa: Kivietinamu

Category Expression

Kichwa
Empty barrels make the most noise.
Nakala
Tafsiri iliombwa na pias
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale

Empty barrels make the most noise.

Kichwa
Пустая бочка пуще гремит.
Tafsiri
Kirusi

Ilitafsiriwa na Sunnybebek
Lugha inayolengwa: Kirusi

Пустая бочка пуще гремит.
Maelezo kwa mfasiri
Or: В пустой бочке звону больше.(Empty barrel has more clank/clatter).
Word-by-word Russian translation: Empty barrel clanks/clatters more.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Siberia - 8 Novemba 2009 19:50





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Novemba 2009 19:51

Siberia
Idadi ya ujumbe: 611
P.S. Мне второй вариант больше понравился, он народнее

8 Novemba 2009 19:58

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
Ой, я долго выбирала, не знала какой лучше!