Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirusiKifaransaKiturukiKihispaniaKiingereza

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Sunnybebek
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Ilitafsiriwa na alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Kichwa
aÅŸk
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na ebrucan
Lugha inayolengwa: Kituruki

Biz iz gibi, kalbine,
Bir yüzük gibi eline, yerleştir beni:
Çünkü aşk, ölüm gibi, güçlüdür...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 15 Septemba 2009 15:29